Disfraz 1. Detalles de la Instalación.
El cuarto y último truco es el disfraz, en particular el disfraz de payaso, una variante pretendidamente bienhechora del camuflaje del mago camaleónico neoliberal. Hablamos aquí no de quiénes conocen las artes y el oficio para brindar risa y felicidad auténtica al pueblo sino de aquéllos que -valiéndose de roles socialmente consensuados- generan meros simulacros de participación y contribuyen a la proliferación del discurso de la "no ideología", una retórica recombinante, ambigüa y despolitizante siempre disponible al mejor postor del mercado.
Disguise 1. Details of the installation.
The fourth and final trick is disguise, particularly the clown costume, a supposed good version of the previous trick. Here we're not talking about those who know the art of making others laugh, of making people really happy, but those who -by means of socially valued roles- pretend to encourage participation and cotribute to the proliferation of "non-ideological" discourse, a recombinant, ambiguous and depoliticizing rhetoric, always sold to the highest bidder.
Photos: Doc AC / 2011.
