"Vampiro", Doc AC / 2007.
Alexander Platz U-Bahn station, Berlín, Alemania.
"El mosquito se alimenta de sangre. Cuando sentimos el calor punzante de su aguijón sabemos que serán varios un poco más tarde los que darán vueltas alrededor de nuestro cuerpo. Por las noches, en las ciudades globalizadas pero también en las villas miseria enclavadas en ellas como archipiélagos, nos inquieta escuchar el zumbido de una nube de mosquitos. Como un tanque de combustible explotado, el cuerpo de un mosquito deja como huella una mancha de sangre en el lugar donde queda aplastado por un golpe mortal. Pero no toda esa huella es suya. Podríamos encontrar en esa mancha sangre de muchos más, cuerpos vulnerables a su aguijón."
"The mosquito eats blood. When we feel the sharp warmth of his goad we know that a little later more of them will be around our body. By nights, in the global cities but also in the misery villas like archipelagos, to hear the buzz of a mosquitos cloud disquiet us. As an exploded fuel tank, the mosquito's body leaves a bloodspot trace in the place where a deathblow crush it. But not all this trace is of his own. We could find there blood of much more bodies, vulnerable bodies."
Eduardo Molinari, 2007.
