Una mancha de sangre.
A blood spot.
El Señor Soja se transforma en mosquito. Sus últimas palabras son: "Digan a mis amigos que estoy muerto".
Mr. Soy becomes a mosquito. His last words are: "Tell to my friends that I´m dead." Dibujo AC / 2008. Photos AC / 2009.
"Como un tanque de combustible explotado, el cuerpo de un mosquito deja como huella una mancha de sangre en el lugar donde queda aplastado por un golpe mortal. Pero no toda esa huella es suya. Podemos encontrar allí sangre de muchos más, cuerpos vulnerables a su aguijón".
"As an exploded fuel-tank, the body of a mosquito leaves a blood spot as a trace in the place where is destroyed by a deathblow. But is not his trace only. We could find the blood of many more beings there, the one of his goad vulnerable bodies".
del libro "Tras los pasos de los Hombres de Maíz",
from the book "After the steps of the Cornmen", Eduardo Molinari, p.7, 2008.
