8/1/09

Huellas de la Historia 1 / History traces 1.


Acerca de las imágenes históricas. About historical images:

Dijo el Hombre Orwo: "Las imágenes de las huellas no son las huellas".  

The Orwo Man says: "Images of traces are not traces".


Photos: Gaza, Enero 2009, "Kaput", Chemnitz, Doc AC / 2008, "Encrucijada", Chemnitz, Doc AC / 2008.

Las imágenes de las huellas no son las huellas. Las huellas de nuestras experiencias sociales y culturales dejan impresiones en todo nuestro cuerpo vibrátil, y esas impresiones continúan activas mientras les prestemos atención e intentemos hacer algo con ellas. Terminar con la explotación de los hombres por los hombres y buscar una nueva relación con la naturaleza, por ejemplo.

Images of traces are not traces. Our social and cultural traces leave impressions in our whole vibratil body, and these impressions continue active while we pay atention to them and if we try to do something with them. To finish with men explotation by men, to look for a new relation with nature, for example.

Eduardo Molinari / Archivo Caminante

Mi foto
Argentina
Artista visual. Docente e Investigador en el Departamento de Artes Visuales de la Universidad Nacional de las Artes (UNA), Buenos Aires, Argentina. Su obra se compone de dibujos, collages, fotografías, instalaciones, intervenciones en el espacio público y publicaciones. En 2001 funda el Archivo Caminante. Desde 2010 coordina junto a Azul Blaseotto el espacio cultural La Dársena, Plataforma de Pensamiento e Interacción Artística / Visual Artist. Professor in the Visual Art Department of the Universitary National Art Institute, Buenos Aires, Argentina. His work is composed by drawings, collages, photographies, installations, public space interventions and publications. In 2001 he founded the Walking Archiv. Since 2010 coordinates with Azul Blaseotto the cultural space The Dock, Platform of Thinking and Artistic Interaction. +info: www.plataformaladarsena.blogspot.com, www.bergenassembly.no www.mde11.org, www.potosiprincipleprocess.wordpress.com, www.exargentina.org, www.transaktion2008.de, Contacto / Contact: archivocaminante013@gmail.com